NKOSI SIKELEL IAFRICA ( HINO DO CONGRESSO NACIONAL AFRICANO E SUA TRADUÇÃO

Fragmento do Hino do Congresso Nacional Africano E SUA TRADUÇLÃO

Nkosi, sikelel` iAfrika!
Maluphakanyisu u´hondu lwayo,
Yizwa imithandazo yethu!
Nkosi, sikelela..
Nkosi, sikelela..
Nkosi, sikelel iAfrika!
Maluphakanyisu u´hondu lwayo,
Yizwa imithandazo yethu!
Nkosi, sikelela...
Thina lusapho lwayo!

TRADUÇÃO
Senhor, abençoe a África!
Que o espírito dela se erga,
Ouve também nossas preces!
Senhor, abençoa-nos...
Senhor, abençoa-nos...
Senhor, abençoe a África!
Que o espírito dela se erga,
Ouve também nossas preces!
Senhor, abençoa-nos...
A nós, a família africana!

Comentários

Postar um comentário

Trocando idéias crescemos juntos.Deixe sua mensagem.Obrigada Analia

Postagens mais visitadas deste blog

Identidade Negra (Primeiras Palavras)

Estou criando este blog para dialogar com pessoas interessadas na contrução da identidade negra e temáticas afins, no intuito de continuar desenvolvendo minha identidade que está em construção permanente e também disponibilizar algumas atividades de classe para trabalhar cultura negras ou afro-brasileira em sala de aula. Sabemos da importância desse trabalho desde os primeiros anos escolares. Os resquícios de mais de 300 anos de regime escravocrata ainda persistem na sociedade atual,por isso é preciso minimizar as sequelas e ampliar a auto-estima dos negros ,mestiços e afro-brasileiros. Afirmar a cada dia a beleza e o valor da identidade negra construída nos pilares dos nossos ancestrais africanos, é um construção diária pois os valores etnicos africanos precisam ser lembrados e vivenciados pois, a sociedade brasileira fez questão de omiti-los de nós. Construindo a identidade Negra na diversidade cultural Sabemos que é nos primeiros anos de vida, que as crianç
Leia mais

Consciência Negra: Algumas Heroínas Negras de Lá e de Cá

Imagem
Dona Beatriz Kimpa Vita   (Criou o Movimento antoniano no Reino do Congo 1684 e foi Queimada viva pela inquisição com seu filho pequeno.Resignificou o cristianismo no Congo. Benedita da Silva (Tem uma das mais respeitadas carreira política,já foi vereadora, deputada e senadora, militante do movimento negro no Rio de Janeiro e no Brasil.Defende os direitos humanos, educação com ênfase nas questões afrrobrasileiras e identidade cultural ) Lélia Gonzales ( Pesquisadora  reconhecida sobre a situação da mulher negra e do homem negro, trabalhando as questões de racismo e sexismo. Fundadora do Movimento Negro Unificado,  Participou de vários congressos , fez inúmeras palestras e tem diversos artigos publicados no Brasile em outros países. Faleceu em 1994.           Luislinda Valois A primeira juiza negra do Brasil é baiana e assumiu o cargo de desembargadora no Tribunal de Justiça da Bahia. já proferiu sentenças contra o racismo.Drª Luislinda tem uma carreira brilhante e ativa 
Leia mais

Irmandade de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos:324 anos de Fé,Resistência e Identidade Negra

Imagem
Procissão de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos nas ruas doPelourinho( 25/10/2009 Procissão de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos (25/10/20090 Eu ao lado de Nossa Senhora na Igreja do Carmo( 25/10/2009) Criada em 1685, a Irmandade de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos do Pelourinho, funcionava na antiga Igreja da Sé, é a irmandade negra mais antiga de que se tem registro no país. A devoção do Rosário foi particularmente praticada, pelos negros de Angola e do Congo, inicialmente escravizamos e posteriormente cativos e forros. Desde o século XIV a devoção do Rosário já estava presente em África, pois o reino do Congo e sua coroa se converteram ao cristianismo nas primeiras missões coloniais e religiosas portuguesa. Observamos que com passar dos anos a irmandade acolheu negros independente de sua etnia e crioulos baianos. A Irmandade de N. S. Do Rosário dos pretos é a única irmandade negra no Brasil a obter o Título de Ordem Terceira. Este foi obtido em 02 de julho de 1899 send
Leia mais